A mí me las podéis mandar por correo al que os he pasado por privi a los que habeís hablado hasta ahora.
Y podéis pasarlo a quien le haga falta.
  




____________
No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>

Ruta y yo revisamos 6.5, 6.6., 6.7 y 6.8
  

Irene Muni Escribió: [Ver Mensaje]

Y sobre las preguntas pues mira, ya están hechas y a correr: http://jira.secondlife.com/browse/C...l#action_111150

Y Danica ha contestado ya a las dos preguntas:  http://jira.secondlife.com/browse/C...l#action_111287 En resumen:

1. Que bastante gente está teniendo problemas con ese Google doc, y que por tanto nos montemos uno por nuestra cuenta jjaajaja me encanta el inconfundible estilo de LL  

2. Que las expresiones truncadas no las abreviemos. De hecho si miráis otras traduciones en algunos casos lo que han hechoe sd aumentar los píxles del botón, ventana, etc. Me parece una buena noticia. Está claro que en el futuro algunas cosas habtrá que abreviar, pero es bueno que de entrada ellos intenten encajar las cosas (lo que dicho sea de paso y con cierta maldad, me recuerda algunas "amables" intervenciones de alguno en el wiki cuando hacíamos el Glosario jejeje).
  




____________
Somos prehistoria que tendrá el futuro.
Somos los anales remotos del hombre.
Estos años son el pasado del cielo.
(Silvio Rodríguez)

Inma Rau Escribió: [Ver Mensaje]

2. Que las expresiones truncadas no las abreviemos. De hecho si miráis otras traduciones en algunos casos lo que han hechoe sd aumentar los píxles del botón, ventana, etc. Me parece una buena noticia. Está claro que en el futuro algunas cosas habtrá que abreviar, pero es bueno que de entrada ellos intenten encajar las cosas (lo que dicho sea de paso y con cierta maldad, me recuerda algunas "amables" intervenciones de alguno en el wiki cuando hacíamos el Glosario jejeje).

Muy cierto. Muy cierto todo jejeje[/quote]

Respecto al GoogleDoc hemos tirado por la calle de en medio.
En vez de abrir uno y tener que ir autorizando a tal y a cual, y a los Linden y al de más allá,
hemos abierto uno que puede editar cualquiera... si sabe la URL claro jejeje
A los que estáis revisando os voy a pasar esa URL por MI, para que al menos veáis cómo va la cosa.
Pero OJO: que la pida todo el que quiera, que se le pasa sin problema. No es un secreto, pero noe s cosa de hacerla pública sin más ni más.

Está ya comentado en el JIRA: http://jira.secondlife.com/browse/C...l#action_111446

Por cierto, gracias a Aleixandre por pasarme un vídeo tuto sobre Google docs: http://www.youtube.com/watch?v=5CGP_jFk7fI Asias

PD. Escribo esto en el paréntesis que va entre venir de la Pradera de san Isidro de comer con familia/amigos/allegados con nuestros correpondientes vestidos de chulapas y chulapos (toda la familia Muni, guapos que somos jejeje) y pegarme un duchazo para quitarme el olor a gallinejas y entresijos antes de salir esta noche a la verbena y los fuegos. Lo digo por si alguien que lea esto se anima y viene esta noche: si ve a unas mozas y mozos mu' bien plantados, y que una de ellas (yo) se parece bastante a mi avatar, está invitado a limoná y a un bailecito jajaja
  




____________
No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>

Joer, 72 horas fuera y la que se monta jajaja

Va, reviso los apartados 6.5, 6.6 y 6.7
  




____________
\"A caballo y temprano, para que se alargue la pista\" (Silvio Rodríguez)

Nicotina y Vespa cogen el 6.8
  




____________
No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>

Menos18 coge 6.9 y 6.10
  




____________
Mucha gente pequeña, haciendo muchas cosas pequeñas, en muchos sitios pequeños...
...terminan haciendo algo grande.

Por mi trabajo en estos días sólo he dispuesto esta noche (en España) de un rato corto. Por eso perdonad que haya cogido apartados sueltos, que eran más o menos rápidos.

He cogido 6.12, 7.0, 7.5, 7.6, 8.1 y 8.2
  

No pasa nada Xiki, cada cual a su ritmo y sus posibilidades

Para no liarnos, he creado un tema específico con los APARTADOS PENDIENTES DE REVISAR: http://www.irenemuni.com/foro/viewtopic.php?p=17916#p17916
  




____________
No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>

Ya es oficial la versión 1.23, que recoge todo el trabajo hecho : https://blogs.secondlife.com/commun...available-today y todas las notas de la nueva versión en http://wiki.secondlife.com/wiki/Rel...fe_Release/1.23
  




____________
Home is made for comin' from,
for dreams of goin' to,
which with any luck will never come true.
- - - - - - - - - -
El hogar está hecho para venir de él,
para sueños de volver
que tendrás la suerte de que nunca se hagan realidad.