Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
En bastantes temas se ha hablado de este asunto de LL y el español, pero me parece que no hay ningunoe specífico sobre el tema, así que abro este para anunciar que Linden Lab ya tiene un Linden especialista... en francés
Véase http://vteamblog.com/2008/09/04/spe...o-speak-french/
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
eso ya se veía desde hace un tiempo en esta página donde salen indicadas las horas de visita de algunos Linden, y en ciertos casos pone que las dedican a temas especializados en residentes alemanes, franceses o japoneses...
No sé, quizá un día de estos se animen a hacer algo parecido con el español, no sé.
Yo ya me he perdido. No sé si es que pasan del español porque en tiempos les mostramos a las claras nuestras peleas y protagonismos, o es que cogen otros idiomas porque en ellos hay algún mentor que se les pega al culo. Ya no sé.
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
Coñe, no me había fijado en que LL ofrece resúmenes de prensa en inglés, alemán, japones y coreano.
Por lo que se ve, prevee ofrecerlos en francés e italiano. pero ele spañol ni se lo plantea.
Al menos eso deduzco de http://wiki.secondlife.com/wiki/Category:Linden_Lab_PR_Update
____________ No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
Pues no se si en algún sitio viene algún porcentaje de la de la gente que usa Sl por idiomas..
pero, tan pocos somos los de lengua hispana como para que no se lo plenteen? mira que lo dudo..
antes SL publicaba datos más o menos detallados del número de usuarios activos de los distintos paises.. más o menos lo podrías utilizar para los idiomas... en el caso del español, la suma de los usuarios de los distintos países de habla española rondaba el 5-6% del total, así que no dejamos de ser una minoría
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
Y a la vez que todo lo anterior se ha dado un paso que yo he visto de pura chiripa (si se ha publicado en algún sitio ni me he enterado).
Me hice hace poco un alt con Second Spain (lo intenté en MSL pero no furrulaba).
Nada mas entrar a Sl me saltó el turorial, el nuevo, en el que está en el menú ayuda.
¡Y el tutorial está en español! Y además perfectamente traducido, sin faltas, y con las imáganes del visor en español.
Luego comprobé que en mis alts antiguos (hechos con el registro de Sl de siempre) también era así.
Es una buena noticia, aunque no creo que a los que se registren desde secondlife les salga el tutorial en castellano, por aquello de que aun no habrán sabido pasar el visor a castellano, no sé.
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
No tengo ningúnn dato objetivo de lo que voy a a decir, así que es una pura posibilidad que me invento.
A ver, es verdad queEE.UU. ya es el segundo país en hispanohablantes.
Pero también es verdad que cualquiera que haya visitado EE.UU., sobre todo la costa oeste (y algo del sur) sabe que frente ale spañol hay dos posiciones en los estadounidenses. Para unos es una gozada. Pero para otros es el coco malo, que identifican con lo "hispano" en su peor sentido en ese país.
Ya digo que es solo elucubrar, pero vaya usted a saber si en la posición de LL ante el español hay algo de eso.
____________ Hay dos SL: a la que va todo el mundo, y la que vamos otros.
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
uno de los artistas en BL con el que hablé, Jamie Palisades, se mostró encantado de practicar el español conmigo, ya que siendo de California, creía que era algo necesario, aunque los políticos, según él, se habían sorprendido mucho de esa proporción de hispanoparlantes
por otra parte, LL sigue en algunos esfuerzos con otras lenguas: están empezando proyectos de traducción del cliente a otros idiomas. ahora le toca al danés
y sin tener que ver directamente con este tema, estoy acudiendo a algunas tertulias, horas de visita o brainstorms con algunos miembros del VTeam, y de lo que se está hablando es del tema de los nuevos Greeters y la NUE... es malo ver que a esas reuniones acuden mayoritariamente norteamericanos (ayer yo era la única europea en las dos que hubo), y las ideas que salen acerca de tags, distintivos, información, incluso el test, todo lo hacen pensando en el inglés como único referente, y creo que ya me empiezan a ignorar cuando yo menciono que tengan en cuenta que hay más idiomas
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
Lo que aporta Eva Rau, "si non è vero, è ben trovato"
Y respecto a las reuniones que comenta eva Nowicka, sólo se puede decir que tienes razón, y que ahí hay une spacio donde los mentores hispanohablantes tendrían que aparecer. Pero que también es verdad que no se puede pedir a todos los mentores que dediquen ese tiempo a encuentros con Linden. Son los Linden los que tendrían que preocuparse de conocer la realidad y los intereses de los Residentes, aunque no hubiera mentores recordándoselo.
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
no sé, no sé... lo que veo es que el VTeam está confiando en algunos mentores, ciertos mentores, para organizar el tema de los Greeters.. está tomando sus ideas para aplicarlas (por eso he puesto brainstorms como referente a esas reuniones).. malo es que no acudamos otros para influir o aportar nuestras ideas o inquietudes, no sólo de habla española, sino de otros países europeos no anglófonos
Re: Linden Lab Y El Español (castellano, Como Quieras)
Yo en este asunto de como plantearme mi papel personal en este curro por el español en SL
me he apuntado a fuego la canción que ha puesto Eva Rau en su retrato en la expo WOMEN.
Me parece que dice perfectamente lo que siento y por lo que apuesto:
LETRA:
Cita:
Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aquí
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal,
porque me mató tan mal,
y seguí cantando.
Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.
Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui,
solo y llorando.
Hice un nudo del pañuelo,
pero me olvidé después
que no era la única vez
y seguí cantando.
Cantando al sol...
Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás
cuántas noches pasarás
desesperando.
Y a la hora del naufragio
y a la de la oscuridad
alguien te rescatará,
para ir cantando.
____________ No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>
Fecha y hora actual: Jueves, 20 Noviembre 2008, 03:58 PM | Todas las horas están en UTC + 1 Hora
Usuarios navegando en este Tema: 0 Registrados, 0 Ocultos y 0 Invitados Usuarios Registrados conectados: Ninguno
Lista de Permisos
Lista de Permisos
No puede crear mensajes No puede responder temas No puede editar sus mensajes No puede borrar sus mensajes No puede votar en encuestas Puede enviar eventos al Calendario
Foro 
