Clase para Mentores en lengua española:
ROLES PARA MENTORES DE LENGUA ESPAÑOLA
Sábado 28 de junio, a las 8.00 (hora de SL)
Más datos en el wiki de SL

DESARROLLO DE LA CLASE

1. PRESENTACIÓN:
   
   
   1. Bienvenida.
      
   2. Metología que ese empleará: exposición, diálogo, etc.
   
   
   
2. OBJETIVO:
   
   
   1. Recordar qué son y para qué existen los roles en el grupo de los Mentores de Second Life.
      
   2. Descubrir su importancia, aclarar las dudas que haya, y ver su importancia para los Residentes de lengua española.
   
   
   
3. LOS ROLES EN EL GENERAL:
   
   
   1. Qué son, cómo acceder a ellos, por qué son importantes, etc.
   
   
   
4. LOS DISTINTOS ROLES:
   
   
   1. Valoración y sentido de cada uno de los roles: Greeter, Escribano, Lingüista, Coach (y Orientaytion Coach), Buddy (y Apprentice Buddy), otros.
   
   
   
5. LOS ROLES EN EL MENTORAZGO EN ESPAÑOL Y DIÁLOGO ABIERTO:
   
   
   1. Situación actual, necesidades...
      
   2. Diálogo abierto.

  




____________
No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>

sigo sin agenda, cachis... ¿era mañana, no?  
  




____________
Enlaces a mi presencia en SL:

Perfil en Second Life
Wiki Oficial del HelpKit de eva
Album de fotos

twisted by the Dark Side, i have become. the girl you knew, gone she is… consumed by Darth Noz vah

No puedo ayudarte, eva, yo también me lío con las fechas.
Si hoy es sábado 28 de junio, sí, es hoy
  

Anda, si resulta que hay gente en este país que sabe de alguna fecha que no sea domingo 29 de junio por la tarde  

(qué mal me ha salido el UpUp jajajaaj)
  

pues eso debe ser, que la gente se lía con las fechas o había algún tipo de evento que ha impedido que ninguno de los 100 y pico mentores que fueron invitados vinieran...

en fin, al menos hemos celebrado una clase: he estado ayudando a Irene con un script

ya consideraremos si en un futuro se intenta dar este tema, que por lo visto, no debe interesar... o puede ser que se como explica tan bien en las Orientaciones, o está tan detallado en el wiki y en la nueva página del blog del VTeam, no resulta necesario
  




____________
Enlaces a mi presencia en SL:

Perfil en Second Life
Wiki Oficial del HelpKit de eva
Album de fotos

twisted by the Dark Side, i have become. the girl you knew, gone she is… consumed by Darth Noz vah

Hola chicas, lo siento, pero acabo de llegar a la ciudad, me he pasado el día fuera. Me hubiera gustado estar, pero hoy no ha podido ser.
  

No hay problema, Ysel. Rl es Rl y siempre es lo primero

Lo que yo le comentaba in world a eva es que me chocó que no viniera nadie, porque estaba convencida de que esta clase atraería a más gente que la de "colaboración en lengua española".
Lo de la colaboración no deja de ser un tema en el que cada cual tiene su tiempo y sus posibilidades y sus gustos.
En cambio, el saber de los roles y anotarse a uno o a otro parece que deberái ser algo muy normal en el camino de cada Mentor. Por eso estaba convencida de que esta clase iba a interesar a más gente.
También comentamos inworld Ysel y yo el tema de la hora. En principio, parece que para los que seamos europeos es mejor el horario de viernes noche que sábado tarde. Lo de sábado tarde nació entre eva y yo pensando en América Latina, Caribe, Centroamérica... Pero habrá que seguir dándole vueltas.
  




____________
No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!
------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>

pssst.. no es algo que yo comparta... de hecho, había más de un mentor español conectado a SL o presente en internet en el momento de la clase...

cierto, que una persona no pueda venir por motivos de RL es algo que todos vamos a entender perfectamente y nadie va a reprochar, ¿pero que le pase lo mismo a otros 100 o que algunos de ellos estén on-line? y si tan malos eran el día o la hora, ¿por qué nadie de esos 100 y pico no dijo nada? no sé, no sé...

si a lo sucedido en estos dos seminarios le sumamos lo que hemos comentado en otras ocasiones sobre la poca presencia en todos los medios ofrecidos por LL a los mentores (reuniones mensuales, wiki, blog, lista de correos, foro) ya no es algo achacable a que no quieran colaborar con Irene o conmigo, sino a otras consideraciones que simplemente hacen pensar que el panorama y futuro son muy oscuros para los mentores de habla española, al menos, en el sentido de ofrecer una imagen de unión o de colaboración frente al resto del grupo o del vteam...
  




____________
Enlaces a mi presencia en SL:

Perfil en Second Life
Wiki Oficial del HelpKit de eva
Album de fotos

twisted by the Dark Side, i have become. the girl you knew, gone she is… consumed by Darth Noz vah

buenas noches a todos

Siento mucho el no poder haber asistido a la segunda reunion pero ya sabeis, cosas de rl hacen que lo otro se quede en segundo plano, no obstante, creo que se deben de dar estas charlas y coloquios mas a menudo, siento mucho que nadie haya podido asistir pero no por ello dejemos de perder esas ganas de hacer algo con la lengua hispana en SL.

Aprovecho el momento para felicitar a eva y a irene porque estan haciendo un trabajo esplendido y os animo a que sigais y si necesitais ayuda, por favor, pedidla, porque como yo, habran muchos que no les importe formar parte de esta nueva iniciativa que en el fondo nos beneficia a todos.

Un saludo desde las canarias,

Tenerife Wei
  

Que quede muuuuuy claro que:
a) Lo que voy a decir no se dirige específicamente a tenerife.
b) No soy mentora por lo que esto ni me va ni me viene (falso: sí que me viene porque los mentores son para todos, pero paso de explicarlo).
c) Callladita estaría más guapa.

Pero dejado claro eso, digo que si yo fuera eva, Irene u otra gente, me pondrían muuuuy nerviosa (por no decir otra cosa) ideas como esta:

tenerife Escribió: [Ver Mensaje]

y si necesitais ayuda, por favor, pedidla, porque como yo, habran muchos que no les importe formar parte de esta nueva iniciativa que en el fondo nos beneficia a todos.

Que yo sepa, no se trata de que necesiten ayuda, y tampoco de que la pidan (no la han pedido ya??????).
Pero lo dicho, calladita estoy más guapa  
  

xiki Escribió: [Ver Mensaje]

Pero lo dicho, calladita estoy más guapa  

¿Y lo bien que nos viene a algunos que hables y te pongas fea para no tener que hablar nosotros? En fin, nada que añadir, xiki
  




____________
Home is made for comin' from,
for dreams of goin' to,
which with any luck will never come true.
- - - - - - - - - -
El hogar está hecho para venir de él,
para sueños de volver
que tendrás la suerte de que nunca se hagan realidad.

  

bueno, los chicos del VTeam se preocupan por el rol de lingüista:  http://vteamblog.com/2008/07/14/what-languages-do-mentors-speak/

me encanta esta frase:

Cita:

But, don’t forget that you can participate in the Wiki Translation Project even if you are not currently in the role

 
  




____________
Enlaces a mi presencia en SL:

Perfil en Second Life
Wiki Oficial del HelpKit de eva
Album de fotos

twisted by the Dark Side, i have become. the girl you knew, gone she is… consumed by Darth Noz vah

Y muy inteligente la pregunta que ha metido xphileboucher ene sa entrada del blog: la lengua nativa de los mentores. De hecho, el rol de linguist a mí siempre me ha creado dudas, porque una cosa es chapurrear inglés para chatear, otra manejarse para traducir un documento más o menos decentemente, otra ponerse a dar una clase en inglés, etc.