Portal    Foro    Buscar    FAQ    Registrarse    Conectarse
Publicar Nuevo Tema  Responder al Tema  Mensaje de Gracias Página 1 de 1
 
Chat: Babbler (traductor)
Autor Mensaje
Responder Citando  
Mensaje Chat: Babbler (traductor) 
 
hola
yo tengo el babbler pero no se como usarlo Embarassed
  



Desconectado Ver perfil del usuario Enviar Mensaje Privado Skype
Descargar Mensaje Volver arriba Página Inferior
Responder Citando  
Mensaje Re: Babbler 
 
1. Busca en tu inventario el objeto "Babler3.17" (o la versión que tengas).

2. Pincha con el botón derecho en él y dale a "vestirse".

3. Te saldrá un menú azul en el que tienes que marcar tu idioma (supongo que "spanish" jejeje).

4. Si no te salen esa ventana azul porque ya estuviste toquiteando, te saldrá en la esquina supeior izquierda de la pantalla un hud. El icono del regalo es por si quieres regalar el Babbler a alguien que esté cerca de ti. El botón rojo es para lo que tecía arriba en 3. El botón de una cara hablando es para qué elijas a qué lengua quieres traducir (creo que sólo ofrece inglés y francés). El botón de la personita para elegir a qué persona de la que tienes cerca quieres traducir. El restro es fácil curiosearlos.

5. Si ya has escogido tu lengua como español, el botón que es una interrogación hace una cosa curiosa. Te lleva a la web del autor del Babbler donde se explica todo sobre este objeto, pero te la da ya traducida al español. Como la traducción es de Google, te puedes imaginar que es bastante chapuza. Pero para enterarte de lo esencial vale Wink

++++++++++++++++

Un aviso, hay gente que ama el Babbler y gente que lo odia. Yoe stoy en medio jejeje
El babbler no traduce a la perfección ni mucho menos.
Pero vale para salir de apuros.
Eso sí: es imprescindible escribir bien. "Cuando escribo esto" el Babbler lo entiende. "Cndo scrbo sto" el babbler no entiende nada.
A veces es bueno hablar a lo indio: "yo querer saber tu nombre", "por favor: tu explicar a mi como hacer eso". La traducción suena rara al otro, pero la entiende de sobra Wink
  




____________
No es una Segunda Vida.
Es la única que tienes... ¡pero con mil oportunidades más!

------
<Pero si me dan a elegir entre todas las vidas, yo escojo la del Pirata Cojo...>
Desconectado Ver perfil del usuario Enviar Mensaje Privado
Descargar Mensaje Volver arriba Página Inferior
Responder Citando  
Mensaje Re: Babbler 
 
pues a mi me va fenomal, xk, jej, cuando estoi hablando con un ingles y no se como decirselo lo utilizo y ale
  




____________
Retirado de Second Life por motivos propios hasta que tenga 18 años
Desconectado Ver perfil del usuario Enviar Mensaje Privado
Descargar Mensaje Volver arriba Página Inferior
Responder Citando  
Mensaje Re: Babbler 
 
Lo uso poco y por las dudas me falle el inglés (aunque es cierto, a veces las traducciones que hace causan risa) y en mi opinión es más estable y completa la versión viejita (1. no me acuerdo cuánto  Confused ). Y en ella sí figuran otras lenguas para traducir (no me preguntes cómo lo hace jajaj)
  




____________
"El problema de nuestra época consiste en que sus hombres no quieren ser útiles sino importantes" Winston Churchil
Desconectado Ver perfil del usuario Enviar Mensaje Privado
Descargar Mensaje Volver arriba Página Inferior
Responder Citando  
Mensaje Re: Babbler 
 
latinlover campese, ¿te aclaraste algo más con la ayuda de unos y otros? No dejes el tema colgado sin que sepamos qué pasó, anda Wink
  




____________
Somos prehistoria que tendrá el futuro.
Somos los anales remotos del hombre.
Estos años son el pasado del cielo.

(Silvio Rodríguez)
Desconectado Ver perfil del usuario Enviar Mensaje Privado
Descargar Mensaje Volver arriba Página Inferior
Mostrar mensajes anteriores:
Publicar Nuevo Tema  Responder al Tema  Mensaje de Gracias  Página 1 de 1
 

Usuarios navegando en este Tema: 0 Registrados, 0 Ocultos y 0 Invitados
Usuarios Registrados conectados: Ninguno


 
Lista de Permisos
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas
Puede enviar eventos al Calendario